Disque Pathé n° 2914




Vilbert


Dranem

Nous nous plûmes

1902

hanson créée par Vilbert à Parisiana

Musique de Fragson - Paroles de Georges Sibre

Il semblerait que Dranem en ait fait une version au texte différent et difficilement intelligible, dont le titre serait "Histoire d'amour" !

Version de Dranem- 1902 - Disque Pathé n° 2914

Merci Madame Claudette Behr de Mittelhausbergen (67 - Bas-Rhin) pour l'enregistrement et l'étiquette du disque.


Paroles

Première version Vilbert

Elle s'appelait Hortense, elle avait vingt ans
Des yeux bleus, un nez en trompette
On s'était aimé un soir de printemps
Je dis pour entamer la causette
Mam'zelle voulez-vous de moi pour amoureux
Je dois vous prévenir, je suis militaire
À vote costume qu'elle me fait sans plus de manière
Je m'en doutais bien un peu
Elle me dit ça colle-t'y
Oui, que j'y dis
Bon qu'elle dit

Refrain
Je lui plus, elle me plut
On se plut, nous nous plûmes
Avec rage, sans partage
Nous nous p'lures d'oignons
Je lui plus, elle me plut
On se plut, nous nous plûmes
Un nid de plumes sans costume
Et allez donc Cupidon

Quand j'étais de sortie le dimanche à St-Cloud
Dans le bois toute la journée entière
On se mordait les pieds, on se griffait les genoux
On jouait à cracher en l'air
Puis quand venait le soir ayant tout dépensé
On revenait à pieds par la barrière
Et je soupirais puisque t'es plumassière
Allons nous plumarder
Elle me dit ça colle-t'y
Oui, que j'y dis
Bon qu'elle dit

Refrain
Je lui plus, elle me plut
On se plut, nous nous plûmes
Avec rage, sans partage
Nous nous p'lures d'oignons
Je lui plus, elle me plut
On se plut, nous nous plûmes
Un nid de plumes sans costume
Et allez donc Cupidon

Mais hélas l'amour c'est comme Camembert
Ça peut pas durer toute la vie
On s'est dit adieu un beau soir d'hiver
Qu'y tombait un tas de saloperies
Depuis je l'ai vu elle s'est fait teindre les cheveux
Elle fréquente plus les militaires
Et comme les jeunes ça y rapportait guère
Maintenant elle a un vieux
Elle me dit voilà mon prix
Aujourd'hui c'est un Louis

Refrain
Elle me plut plus, je lui plus plus
On se plut plus, nous se plus plûmes
Sans bagage, bon voyage
Nous se plus p'lures d'oignon
Je lui plus plus, elle me plut plus
On se plut plus, nous se plus plûmes
J'aime les femmes, je le proclame
Mais à l'œil c'est plus bon

 

Deuxième version Dranem

Elle s'appelait Hortense, elle avait vingt ans
Des grands yeux , un nez en trompette
On s'était aimé un soir de printemps
En r'gardant deux chiens faire causette
J'lui dit Mam'zelle avant de faire comme eux
J'dois vous prév'nir, j'vends des andouilles
En vous r'gardant monsieur qu'elle me gazouille
Je m'en doutais bien un peu
Là j'y dis
Ça va-t-y
Oui qu'elle dit
Faut qu' j'y dis

Refrain
Je lui plus, elle me plut
On se plut, nous nous plûmes
Avec rage, sans tapage
On se p'lures d'oignons
Je lui plus, elle me plut
On se plut, nous nous plûmes
Un nid de plumes sans costume
Et aïe donc Cupidon

Afin d'rigoler l'dimanche à St-Cloud
Pendant toute la journée entière
On s'mordait les pieds, on s'griffait les genoux
On jouait à se tirer l'derrière
Et l'soir quand on avait tout dépensé
On r'venait à pieds par la barrière
Et j'lui disais puisque t'es plumassière
Allons nous plumarder
Ça s'passe-t'y
Oui, qu'elle dit
Oh qu'elle dit
Mon chéri

Refrain
Je lui plus, elle me plut
On se plut, nous nous plûmes
Avec rage, sans partage
Nous nous p'lures d'oignons
Je lui plus, elle me plut
On se plut, nous nous plûmes
Un nid de plumes sans costume
Et aïe donc Cupidon

Mais hélas l'amour comme le Camembert
Ça peut pas durer toute la vie
On s'est dit adieu un beau soir d'hiver
Qu'y tombait un tas de saloperies
Maintenant elle crâne elle vous met des souliers
Tandis qu’dans l’temps, l'jour de sa fête, quand elle sortait
J’lui prêtais mes chaussettes pour qu'elle s'use pas les pieds

Elle m'a dit v'là mon prix
A présent c'est un Louis
[*]

Refrain
J'lui plus plus, elle m'plut plus,
On s' plut plus, nous s'plus plûmes
Sans bagage, avec rage
Nous se plus p'lures d'oignon
Je lui plus plus, elle me plut plus
On se plut plus, nous se plus plûmes
J'aime les femmes, je le proclame
Mais à l'œil c'est plus bon

 

Note : Lors d'un récital donné aux Bouffes du Nord en 1995, Marie-Paule Belle interprète "Nous nous plûmes" et annonce une chanson du tourlourou le comique troupier Ouvrard, celui qui chantait "J'ai la rate qui s'dilate" ! Si Ouvrard père est le créateur du genre comique troupier, "Je n'suis pas bien portant" est une chanson d'Ouvrard fils. Et le pôvre Vilbert qui a commencé sa carrière en comique troupier (cf. petit format) est joyeusement confondu avec le créateur du genre !.
[*]Nous remercions kaLou de Nantes (44 - Loire Atlantique) qui, dans le cahier de chants de sa grand-mère, nous a trouvé ce qui se dit au 3ème couplet ! Sympa Pascal !