La chanson française au Canada de 1870 à ...

eux qui connaissent la chanson canadienne française, souvent dite "chanson québécoise", ne seront pas surpris d'apprendre qu'avant les Félix Leclerc, les Raymond Lévesque, les Gilles Vigneault, les Claude Léveillé ou même les Robert Charlebois ont vécu d'innombrables interprètes, auteurs, compositeurs et même comédiens qui, d'une façon ou d'une autre, ont diverti, ému, enchanté les grands et arrières grands parents d'Angèle Arsenault, de Daniel Bélanger, de Marie Carmen, Richard Desjardins, Jean-Pierre Ferland, Claude Gauthier, Pauline Julien, Éric Lapointe, Nicole Martin, Mario Pellechat, Ginette Reno, Richard et Marie-Claire Séguin, Fabienne Thibeault, Gilles Valiquette, Roch Voisine.. pour n'en citer que quelques uns et encore : en ordre alphabétique et en prenant soin de ne pas mentionner les noms de Jacques Normand, déjà vedette, à New York, en 1945 ou encore la très célebre Alys Roby.

Pour tous ces chanteurs post-1945, se référer à un site putôt commercial mais incontournable mené de main de maître par Richard Baillargeaon, Roger T. Drolet et Michel Fournier :

(Cliquer sur la bannière)

On y trouvera, entre autres, des biographies très complètes sur les auteurs, compositeurs et interprètes depuis le tout début des années cinquante (et même avant) avec la liste de leur succès, les étapes de leur carrière et une foule de renseignements introuvables ailleurs. (La liste des liens que ce site contient vaut à elle seule un détour. (Cliquer sur la bannière)

Pour la période pré-1945, se référer à un autre site, celui du Gramophone virtuel de Bibliothèque et Archives Canada :

(Cliquer sur la bannière)

Un autre de ces sites incontournables dans lequel on trouvera non seulement des centaines et des centaines d'enregistrements mais des informations sur l'enregistrement sonore au Canada, une chronologie de la technologie du son de 1845 à 1959, des informations sur les maisons de disques canadiennes, les chansons populaires... dont une liste impressionnante de biographies dont plusieurs rédigées par un autre incontournable de la chanson au Canada, Robert Thérien.

Depuis plusieurs années, lorsque l'on consulte les programmes des salles de spectacles en France ou que l'on écoute la radio française, il est facile de constater que la quantitié d'interprètes québécois ou canadiens d'expression française (car, au Canada, on chante en français bien au-delà des frontières du Québec) est, tous les genres confondues, disproportionnée par rapport aux nombres de vedettes en France compte tenu de la population de ces deux régions. Ce phénomène est quand même relativement récent même si les premiers québécois à se faire connaître en France datent du début des années cinquante. C'est une chose qui s'explique dificilement.

D'un autre côté, la quantitié de chanteurs français qui sont venus chanter au Canada est tout aussi phénoménale. On n'a qu'à consulter les journaux d'après-guerre, celle de 39-45, et même avant pour constater qu'à peu près tous les grands interprète français sont passés, à un moment ou un autre, par le Canada, parfois en direction des États-Unis (lire : New York) mais parfois pour y demeurer plusieurs mois, sinon y déménager en permanence.

Là où il y a une différence très marquée, sauf dans le domaine de l'opéra, c'est que les échanges se font faits à sens unique pendant toute la première moitié du XXe siècle - de la France vers le Canada - mais alors que de très grandes vedettes française ont eu d'énormes succès en dehors de la France (de Casablanca à Moscou en passant par la Turquie) peu ont connu, au Canada, la gloire d'un Botrel, par exemple, qui, dès les années 1903 et 1922, fut littéralement encensé par toutes les couches de la société québécoise au point où ses chansons furent publiées sans interruption jusqu'au début des années cinquante. - Mais pour comprendre celte adulation, il faut, d'une part, connaître la société québecoise d'avant les années soixante et, d'autre part, son répertoire.

Où, en effet, trouver des renseignements sur :

• La soprano Emma Albani (1847-1950).
• Le chanteur d'origine française Auguste Aramini (1875-1950).
• La mezzo-soprano Asselin, Marie-Anne (1888-1971).
• Le ténor Pierre-Aurèle Asselin (1881-1964).
• L'interprète Georges Beauchemin (1891-1957).
• La comédienne et interprète Juliette Béliveau (1889-1975).
• Le malheureusement oublié auteur, compositeur, pianiste et producteur Roméo Beaudry (1882-1932) décédé prématurément et sans laisser de relève digne de son immense apport.
• Le baryton Joseph Fournier de Belleval (1892-1945).
• L'inoubliable et inoubliée Mary Rose Anne Travers dite Madame Édouard Bolduc, Madame Bolduc ou tout simplement La Bolduc (1894-1941).
• Le baryton français Henri Cartal né à Paris et arrivé au Canada en 1897 (1875 - ?).
• Le comédien, chanteur et folkloriste Eugène Daignault, créateur du célèbre Père Ovide dans Les belles histoires des pays d'en-haut, rôle que reprendra son fils Pierre (1895-1960).
• Le ténor, compositeur et acteur José Delaquerrière (1886-1978).
• L'auteur, compositeur et interprète Alexandre Desmarteaux (1880 -1926).
• La soprano Pauline Donalda (1882-1970).
• Le couple Blanche (1879-1950) et Damase DuBuisson (1879-1945).
• Le compositeur et accordéoniste Thomas (Tommy) Duchesne (1909-1986).
• Le fantaisiste- interprète Joseph Dumais (1870-?).
• Le folkloriste, chanteur et acteur Conrad Gauthier (1885-1964).
• La mezzo-soprano Éva Gauthier (1885-1958)
• L'auteur, compositeur, interprète et comédien J. Hervey Germain (1888-1961).
• Le comédien et chanteur René Harmant (1897-1912).
• Le ténor Forrest Lamont (1881-1937).
• Le baryton Orphée Langevin (1880 -?).
• Le folkloriste et interprète Arthur Lapierre (1888 -?).
• Le ténor Édouard LeBel (1865-1939).
• Le folkloriste, chanteur, acteur, scripteur et animateur Ovila Légaré (1901-1978).
• Les interprètes Albert Marier (1895-1971) et Placide Morency (1887-1980).
• L'auteur, compositeur, comédien et interprète Alfred Rochon dit Alfred Nohcor (1885-?).
• Le baryton Victor Occellier (1865-1916).
• La comédienne Rose Ouellette dite La Poune (1903-1996) qui fut également auteur, compositrice et interprète.
• L'incontournable Lionel Parent (1905-1980).
• Le grand chanteur, pianiste et comédien que fut Hector Pellerin (1887-1953).
• Le baryton Joseph Saucier (1869-1941).
• Le ténor Joseph-Henri Thibodeau (1893 -1954).
• La comédienne, interprète et humoriste Stéphanie Massey dite Fannie Tremblay (1885-1970).
• Le baryton Albert Viau (1910-2001).
• L'inoubliable Soldat Lebrun (1919-1980).

Emma Albani	Auguste Aramini	Marie-Anne Asselin	Pierre-Aurèle Asselin	Georges Beauchemin	Roméo Beaudry	Juliette Béliveau
Henri Cartal	Eugène Daignault	Pierre Daignault	José Delaquerrière	Alexandre Desmarteaux	Pauline Donalda	Tommy Duchesne
Joseph Dumais	Joseph Fournier de Belleval	Conrad Gauthier	Éva Gauthier	J. Hervey Germain	Forrest Lamont	Orphée Langevin
Arthur Lapierre	Édouard LeBel	Soldat Lebrun	Ovila Légaré	Albert Marier	Placide Morency	Alfred Nohcor
Victor Occellier	Rose Ouellette	Lionel Parent	Hector Pellerin	Joseph Saucier	Fannie Tremblay	Albert Viau

... sans compter les innombrables musiciens que furent les Isidore Soucy, Alfred Montmarquette, Joseph Allard, Arthur Joseph Boulay...

Isidore Soucy	Alfred Montmarquette	Joseph Allard	Arthur Joseph Boulay