Un sympathique lecteur qui désire rester anonyme nous signale, documents à l'appui (extraits des Registres de l'État Civil de la ville d'Alger - 10 octobre 1918 - et carte d'identité de Polaire - 30 octobre 1930), que, contrairement à ce qu'on peut lire un peu partout, Polaire est bel et bien née en 1874 et non 1877 et non, non plus, en 1884 comme elle le disait elle-même. (Dans ses Mémoires - en annexe - elle écrit "188..."), qu'elle s'appelait Emélie Marie (deux prénoms séparés) Bouchaud et non Émilie-Marie et qu'elle était la fille de François Bouchaud, âgé de 26 ans et de Lucille Milandre, son épouse, âgée de 28 ans.
Sa carte d'identité
(photos ci-dessus et ci-contre) contiennent d'autres renseignements :
À nom est inscrit son nom de scène :
Polaire
À prénom, une seul inscription :
Émilie
À date de naissance, on y lit :
Le 13 mai 1884 (sic)
Et à taille :
1 m 61 (amendé, semble-t-il, pour qu'on puisse lire 1 m 65...)
Les cheveux sont châtains foncés, le front est large, les yeux bruns, la bouche moyenne, le menton ovale, le teint mat.
Pour le nez, la base du nez est décrite comme normale mais à "dos" l'inscription au départ illisible a été remplacée par "normal"...
Coquetteries d'une dame de 56 ans ?
La signature est bien de Polaire mais n'y figure aucune empreinte et la photo, selon notre correspondant, semble avoir été recollée par dessus une autre.