1937

ne chanson qui a permis au public de comparer Lucienne Dugard et Elyane Célis ! Cependant, dans la version française du film, Blanche Neige et les sept Nains, la chanson est interprétée en français par Beatrice Hagen. La voix parlée et chantée de Blanche Neige dans la version originale est celle d'Adriana Caselotti.

Paroles de Larry Morey [adaptées en français par Francis Salabert] - Musique de Frank Churchill

Éditeur : Editions Salabert

"Un jour mon prince viendra" par Lucienne Dugard en 1938 :

Paroles

Avec les paroles, nous vous proposons l'écoute d'extraits du refrain des trois versions de 1938 les plus connues :

Version Beatrice Hagen :

[Blanche-Neige] Il est si merveilleux,
Comment résister ...

Refrain
Un jour, mon Prince viendra,
Un jour, on s'aimera,
Dans son château, heureux, s'en allant
Goûter le bonheur qui nous attend !

[Grincheux] - Mouais ... Grotesque !

[Blanche-Neige] Quand le printemps, un jour,
Ranimera l'amour,
Les oiseaux chanteront,
Les cloches sonneront,
L'union de nos cœurs,
Un jour ...

Version Lucienne Dugard :

Un jour, mon Prince viendra,
Un jour, il me dira,
Ces mots d'amour, si troublants et tendres
Que j'aurais tant plaisir à entendre
Qu'il vienne, je l'attends
Craintive et cœur battant
Dans ses bras, alors
Mon beau rêve enchanté
Deviendra réalité !

Version Elyane Célis :

Un jour, mon Prince viendra,
Un jour, il me dira,
Ces mots d'amour, si troublants et tendres
Que j'aurais tant plaisir à entendre
Qu'il vienne, je l'attends
Craintive et cœur battant
Dans ses bras, alors
Mon beau rêve enchanté
Deviendra réalité !