Bibliographie II

(Ouvrages consultés pour la rédaction de ce site)

Notes

Les sources à l'origine du site Du Temps des cerises aux Feuilles mortes sont nombreuses et se présentent sous différents formats : notes accumulées pendant plus de trente, quarante et même cinquante ans par l'auteur, lettres et manuscrits lus ça et là dans divers musées, bibliothèques, centres de recherche, correspondance et interviews avec les fils, petit-fils et arrières-petits-fils et filles, cousins, neveux et héritiers d'interprètes, d'auteurs et de compositeurs, petits-formats, textes de chanson, partitions, albums de photos, photos, cartes postales, dépliants publicitaires, plans, sites Web, dictionnaires spécialisés, dictionnaires biographiques, livres d'histoire, livres de petite histoire, livres de mémoires, souvenirs, encyclopédies, articles de journaux, magazines, guides de voyage, catalogues de maisons de disques, catalogues d'exposition, émissions de radio, de télévision, films, etc., et, depuis toujours, les rectos (et versos), feuillets et dépliants faisant partie de pochettes de disques ou de CD - ou joints à l'intérieur de coffrets - de 78 T, de 45 T et de 33 T (dont certains, de ces 33 T, ont plus de cinquante ans, déjà!).

La chanson française ayant été chantée, jouée, entendue partout dans le monde il est normal qu'elle ait été enregistrée, étudiée, critiquée, décrite, répertoriée non seulement par des spécialistes mais par de simples amateurs et ce, sous différentes formes et différents formats.

La bibliographie qui suit ne peut, dans ces conditions, qu'être considérée que partielle. D'autres, beaucoup plus étoffées, existent (et fort différentes, même si le nombre de leurs titres est limitée). - Suffit de consulter le Web ou les répertoires de bibliothèques.

Nous ne nous contentons, ici, que de donner la liste des livres que nous consultons le plus souvent ou que nous consultons à nouveau lors de la révision de nos pages (en particulier les volumes traitant spécifiquement d'un interprète, d'un auteur ou d'un compositeur dont seuls quelques titres sont donnés parce que, parallèlement à l'interprète, objet du livre, ils ont le mérite  d'en mentionner plusieurs autres).

À dessein, nous ne mentionnons pas les multiples éditions du Grand Larousse ni les numéros du Larousse Illustré (1907-1937), ni non plus les livres des chroniqueurs et écrivains (de l'époque visée par notre site) que nous consultons plus que souvent :  Le Journal des frères Goncourt, par exemple et même Proust (correspondance).

Deux guides, également  non mentionnés dans la liste qui suit, nous sont particulièrement utiles. Ce sont :

  • Connaissance du Vieux Paris de Jacques Hillairet paru en 1951, 1953 et 1954 aux Éditions de Minuit
  • Paris et ses environs par Karl Baedeker paru en 1906 chez Paul Ollendorf

                                  


Pour les sites Web, voir liens.



















Bibliographie

Adison, Fred
Dans ma vie y'a d'la musique ( Préface de Jean-Christophe Averty)
Glancier Guénaud, Paris, 1983

Avril, Jane
Mes mémoires
- Paris-Midi (du 7 au 23 août 1933)

Bonnieux, Bertrand, Cordereix, Pascal et Giuliani, Élizabeth
Souvenirs, souvenirs... Cent ans de chanson française
Découvertes - Gallimard, 2004

Botrel, Théodore
Les Souvenirs d'un barde errant (Préface de Charles le Goffic)
Bloud et Gay - Paris, 1926.
Le texte intégral de ce volume se trouve sur ce site.

Brunschwig, C., Calvet, L.-J. et J.-C. Klein J.-C.
Cent ans de chanson française
- Seuil, Collection Points Actuels - 1981
Réédition d'une parution reliée (avec photos) publiée en 1971.
Une nouvelle édition, sous le nom de Louis-Jean Calvet est paru à l'Archipel en 2006.

Buffet, Eugénie
Ma vie, mes amours, mes aventures
- Confidences recueillis par Maurice Hamel Eug. Fugère - Paris 1930.
Le texte intégral de ce volume se trouve sur ce site.

Caradec, François † et Weill, Alain
Le café-concert
- Atelier Hachette/Massin - 1980 -
Une nouvelle édition est en préparation.

Chadourne, André
Les Cafés-Concerts
- E. Dentu - Paris 1889.
Le texte intégral de ce volume se trouve sur ce site.

Charlus
J'ai chanté, Souvenirs de Charlus recueillis et présentés par J.-M. Guilbert
(Introduction de Maxime-Léry) et Témoignages de Gabaroche
Le Progrès de l'Oise - Compiègne - c. 1930.
Le texte intégral de ces textes se trouve sur ce site.

Chollet, Jean-Jacques
Georgius, l'amuseur public n° 1
(Préface de Jean-Christophe Averty)
Christian Pirot éditeur - 1997.

Degaine, André
Promenades théâtrales à Paris
- Nizet, 1999.

Derval, Paul
Folies Bergère
(Préface de Maurice Chevalier) - Éditions de Paris - Paris 1954.

Dillaz, Serge
La chanson sous la IIIe République
(avec un dictionnaire des auteurs-compositeurs-interprètes) - Tallandier - 1991.

Duverney, Anne-Marie et D'Horrer, Olivier
Mémoire de la chanson française depuis 1900
- Musique et promotion, 1979.

Erismann, Guy
Histoire de la chanson
- Pierre Waleffe, Éditions Hermes - Paris, 1967.

Gabaroche, Gaston
Voir à : Charlus (J'ai chanté)

Grosz, Pierre
La grande histoire de la chanson de France
- Éditions France Progrès, 1996.

Guilbert, Yvette
La chanson de ma vie (Mes Mémoires)
- Bernard Grasset - Paris 1927.
Le texte intégral de ce volume se trouve sur ce site.
et Autres temps, autres chants - Robert Laffont, 1945.

Halimi, André
Chantons sous l'occupation
- L'Harmattan - Paris 2003.

Hélian, Jacques
Les grands orchestres de Music-hall en France - Filipacchi, 1984.

Herbert, Michel
La Chanson à Montmartre, (Préface de François Caradec †)
La Table Ronde - Paris 1967.

Ibels, André
La traite des Chanteuses
(Mœurs de Province) - Félix Juven - Paris c. 1905.

Jacques Charles
Caf' Conc' - Flammarion - Paris, 1966.
La revue de ma vie
- Arthème Fayar, 1958.

Colette
L'envers du Music-Hall
- Flammarion - Paris, 1913.

Jandot, Dominique
Histoire mondiale du Music-Hall
- Jean-Pierre Delarge - Paris, 1979.

Jullian, Philippe
Montmartre - Elsevier Séquoia, Paris-Bruxelles, 1977.

Klein, Jean-Claude
Florilège de la chanson française - Bordas - Collection Les compacts - 1990.

Léon-Martin, Louis
Le music-hall et ses figures
- Éditions de France, 1928.

Lyonnet, Henri
Dictionnaire des Comédiens Français
, Deux volumes
Revue Universelle Internationale Illustrée - Genève c. 1912.

Mayol, Félix
Les Mémoires de Mayol
recueillies par Charles Cluny - Louis Querelle - 1929.
Le texte intégral de ses Mémoires se trouve sur ce site.

Millandy, Georges
Lorsque tout est fini
- Albert Messein, Paris, 1933.

Mistinguett
Toute ma vie
- Juillard - Paris 1954.

Moogk, Edward B.
En remontant les années
ou L'histoire et l'héritage de l'enregistrement sonore au Canada, des débuts à 1930
Bibliothèque Nationale du Canada, 1975.

Paulus
Trente ans de Café-Concert
, Souvenirs recueillis par Octave Pradels
Société d'Édition et de Publications, Paris - 1906.
Le texte intégral de ses Souvenirs se trouve sur ce site.

Pénet, Martin
Mémoire de la chanson - 1200 chansons du Moyen-âge à 1919
Omnibus (France Culture), 2001.

Mémoire de la chanson - 1200 chansons de 1920 à 1945
Omnibus (France Culture), 2004.

Été 36, Sur la route des vacances - Omnibus (France Musique), 2006.

Mistinguett, la reine du Music-hall - Éditions du Rocher - Paris 1995.

Pessis, Jacques (rédacteur en chef)
Chronique de la chanson française - Éditions chronique, 2003.

Robine, Marc
Anthologie de la chanson française, La Tradition, Des trouvères aux grands auteurs du XIXe siècle
 - Albin Michel - Paris, 1994.

Saka, Pierre
La chanson française à travers ses succès
- Références Larousse - 1988.

Salachas, Gilbert et Bottet, Béatrice
Le guide de la chanson française contemporaine - Syros Alternative - 1989.

Sallée, André et Chauveau, Philippe
Music-Hall et Café-Concert - Bordas - Paris, 1985.

Salles, Jacques
L'Empire, un temple du spectacle (Préface de Jean-Chistophe Averty) - SFP, 1975.

Sevran, Pascal
Le Music-Hall français de Mayol à Julien Clerc
- Olivier Orban - Paris 1978.

Thérésa
Mémoires de Thérésa
écrites par elle-même - E. Dentu - Paris 1865.
Le texte intégral se trouve sur ce site.

Yvain, Maurice
Ma belle opérette
- La Table Ronde - Paris, 1962.

Weill, Alain
100 ans d'affiches de music-halls parisiens
. Éditions du Chêne, 1977.


Sans oublier :

Sous les auspices de la Chambre Syndicale de l'Édition Musicale
Un siècle de chansons françaises
(301 chansons françaises, paroles et musique par volume)
Trois volumes : 1919-1929, 1929-1939 et 1939-1949.

Phonoscopies
Une revue trimestrielle traitant du disque en France, de leurs interprètes, du 78 tours au microsillon : 58 numéros (avril 2007) parus depuis janvier 1993.


Et, parmi les notes incluses dans les boîtiers de CD, comment ne pas citer :

Jean-Christophe Averty : Série Les Cinglés du Music-Hall parue chez Frémeaux & Associés à partir de 1994. Cette série couvre la période de 1929 à 1943 : plus de 500 pages (format CD) écrites par un véritable "cinglé" (qui mériterait beaucoup plus le titre d'"érudit") : une mine de renseignements.

Lorsque l'on compare ce qui s'est fait et se fait chez d'autres distributeurs, c'est toute la production de Frémeaux & Associés qu'il faudrait citer :

http://www.fremeaux.com