FILMOGRAPHIE

René Château [*] écrivait, à propos de Tino Rossi :

"Jacques Prévert (Le Soleil a Toujours Raison), Henri Jeanson (Naples au Baiser de Feu), Yves Mirande (Au Son des Guitares), Marcel Pagnol (La Belle Meunière), Sacha Guitry (Si Versailles m'était conté)... Tino Rossi, l'acteur de Cinéma. a inspiré quelques-uns des plus grands scénaristes, dialoguistes et réalisateurs. En 20 ans de cinéma et vingt films. Tino Rossi le comédien s'est attiré le mépris des intellectuels de la critique mais a connu un succès populaire sans égal. Pendant 20 ans. Tino, chanteur de charme, a déclenché, en apparaissant sur l'écran blanc des salles obscures, des passions qu'on ne peut aujourd'hui imaginer. Il a serré dans ses bras les plus belles femmes du cinéma français des années 30 et 40 : Mireille Balin, Viviane Romance. Ginette Leclerc. Madeleine Sologne, Jacqueline Delubac, Nita Raya, Yvette Lebon, Michèle Alfa, Micheline Presle, Josseline Gaël... et bien entendu Lilia Vetti qui est devenue sa femme. Tino a été et reste une vraie star de cinéma et de la chanson. Le secret de l'impact de Tino Rossi, à l'écran, est d'avoir su rester lui-même. Et son jeu réellement décontracté n'est pas démodé. Car, contrairement à certains acteurs que nous ne citerons pas, Tino Rossi n'a jamais "surjoué". C'est pourquoi son interprétation garde un charme indéniable."

[*] Tino Rossi et le cinéma - La Mémoire du cinéma français - Éditions René Château, 1993, p. 9.

On ne saurait rapprocher à Monsieur Château de parler en si grand bien d'un des comédiens-chanteurs dont il a remis la plupart des films en circulation avec l'avènement des VHS, puis des DVD (avec Luis Mariano, Georges Guétary, André Claveau, Reda Caire, etc.) mais s'il cite cinq des "vingt" films dans lesquels Tino Rossi n'a pas toujours été la vedette (en réalité vingt-trois mais ne nous embarrassons pas de ces détails), il faudrait peut-être lui rappeler que même dans ces cinq, Tino n'a été qu'un accessoire pour mettre en évidence, dans La belle meunière la musique de Schubert, ou, servir de parenthèse à Sacha Guitry dans Si Versailles m'était conté. Quant aux acteurs [venus de la chanson ou qui s'y sont aventurés] - qu'il tient à ne pas citer -, peut-être que les noms de Dranem, Fernandel, Jean Gabin, Henri Garat et, plus près de nous, Serge Reggiani mériteraient de lui être mentionnés. Qu'importe : remercions-le pour son initiative car il y acertaines prestations de chanteurs qui, n'ayant pas eu le bonheur d'être filmés dans leur tour de chant, alors qu'ils étaient à leur apogée, méritent non seulement d'être connues mais appréciés à leur juste valeur et Tino Rossi fut un de ceux-là.

Oui, on l'a vu de nombreuses fois à la télévision mais rien, dans ses prestations post-1950 ou 60, n'a pu nous rappeler le charme indéniable de sa trentaine ou de sa quarantaine, au moment où il créait des choses comme "Destins", "Amapola","Tchi-Tchi" ou "J'aime les femmes, c''est ma folie", pour ne citer que celles-là.

Quant à Tino Rossi, comédien, où au Prévert , Jeanson, Mirande, Pagnol etGuitry de Monsieur Château, disons que, sans la voix du premier, il y a certains films dans la liste qui suit qui ne seraient peut-être pas passés du côté de l'an 2 000 et même certaines grandes co-vedettes qui seraient aujourd'hui quelque peu méconnues.

JUSTIN DE MARSEILLE - 1934 [*]

Réalisation : Maurice Tourneur
Scénario et dialogues : Carlo Rim
Producteur : Albtross et Pathé-Natan
Musique : Vincent Scotto et Jacques Ibert
Distribution : Milly Mathis - Antonin Berval - Pierre Larquey - Aimos - Paul Amiot.

Note : Tino n'apparaît pas à l'écran, mais on l'entend chanter "Premier amour" (il prête sa voix au pêcheur au clair de lune).

[*] Sorti en salle en avril 1935

L'AFFAIRE COQUELET - 1934 [*]

Réalisation : Jean Gourguet
Scénario et dialogues : Jean Périne
Production : Synchro-Ciné
Distribution : Alice Tissot - Vivian Grey -Robert Le Vigan.

Petit rôle de secrétaire de commissaire depolice. Il y chante "La Petite Ville".

[*] Sorti en salle en décembre 1934

LES NUITS MOSCOVITES - 1934 [*]

Réalisation : Alexis Granowsky
Scénario : Hermann Kosterlitz (Henry Koster) et Jacques Natanson (d'après le roman de Pierre Benoît)
Musique originelle : Walter Jurmann et Bronislau Kaper
Production : G. G. Films
Distribution : Annabella - Harry Baur - Pierre Richard Willm - Paul Escoffier.

On voit Tino à l'écran habillé en tzigane. Il y chante "Nuits moscovites".

[*] Sorti en salle en novembre 1934

LA CINQUIÈME EMPREINTE - 1934 [*]

Réalisation : Karl Anton
Scénario et dialogues : Léopold Marchand, Jacques Bousquet et Paul Schiller d'après la pièce de Ladilas Fodor
Musique originelle : Marcel Lattès
Distribution : Alice Field - Paulette Dubost - Jeanne Fusier-Gir - Jean Max - Pierre Larquey - Abel Jacquin - Paul Amiot - Robert Goupil.

On ne voit pas Tino (encore une fois !) mais on l'entend chanter "Du fond du cœur".

[*] Sorti en salle en juillet 1934

ADÉMAÏ AU MOYEN ÂGE - 1934 [*]

Réalisation : Jean de Marguenat
Scénario et dialogues : Paul Colline et Charles Spaak
Production : Lutèce-Film
Musique originelle : Marcel Lattès
Distribution : Suzy Vernon - Marguerite Pierry - Noël-Noël - Michel Simon - Raymond Cordy.

Tino y tient un petit rôle, celui d'un de troubadour. Il y chante "La Chanson du troubadour".

[*] Sorti en salle en octobre 1934

MARSEILLE (documentaire) - 1935

Tino Rossi n'apparaît pas à l'écran mais il chante "Pour t'avoir au clair de lune", chanson qu'il reprendra dans le film Marinella. Il chante également : "Mais on ne se voit pas".

VOGUE MON CŒUR - 1935 [*]

Réalisation : Jacques Daroy
Scénario et dialogues : Robert Chauvelot et Jean Maury
Production : Les Grandes Exclusivités Européennes
Musique : Maurice Yvain
Production : G.E.C.E.
Distribution : Nicole Vattier - Alice Tissot - René Lefèvre.

Tino Rossi n'apparaît pas à l'écran, mais il y chante "Vogue mon cœur".

[*] Sorti en salle en novembre 1935

MARINELLA - 1936 [*]

Réalisation : Pierre Caron
Scénario et dialogues : René Pujol
Musique : Vincent Scotto
Producteur : Forrester-Parant Productions
Distribution : Tino Rossi (Tino) - Yvette Lebon - Jeanne Fusier-Gir - Marcya Capri - Cinda Glenn - Madeleine Gérome - Ginette Darey - Jany Laferrière - Marthe Sarbel - Pierre Juvenet - Spadolini - - Christian Duvaleix - Georges Flateau - Julien Carette - Raymond Cordy - Édouard Rousseau - Paul Demange - Georges Marceau - Philippe Derevel.

Chansons interprétées : " Marinella" - "Tchi-Tchi" - "J'aime les femmes, c''est ma folie" - "Laissez-moi vous aimer" - "Pour t'avoir au clair de lune" - "L'amour est un petit jeu".

**	***	*	*

[*] Sorti en salle en mars (?) 1936

AU SON DES GUITARES - 1936 [*]

Réalisation : Pierre-Jean Ducis
Scénario, adaptation et dialogues : Yves Mirande
Musique : Vincent Scotto
Production : Fred Langelfedd (distribué par Les Films Paramount

Distribution : Tino Rossi (Jeannot) - Nita Raya - Monique Rolland - Lucette Méryl - Hedda Grane - Paul Azaïs - Paul Pauley - Pierre Stéphen - Charles Lemontier.

Chansons interprétées :"Loin des guitares" - "Chanson pour ma brune" - "Tant qu'il y aura des étoiles" - "Bella Ragazzina".

***	**	***	*

[*] Sorti en salle en octobre 1936

NAPLES AU BAISER DE FEU - 1937 [*]

Réalisation : Augusto Genina
Scénario : Henri Jeanson, Marcel Achard et Ernesto Grassi, d'après le roman d'Auguste Bailly
Dialogues : Henri Jeanson
Musique : Vincent Scotto
Production : Juno, Paris-Rome Films
Distribution :Tino Rossi (Mario) - Mireille Balin - Viviane Romance - Marie-José - Jeanne Loury -
Léda Ginelly - Michel Simon - Marcel Dalio - Joe Alex.

Chansons interprétées :"Écoutez les mandolines"- "Rien qu'un chant d'amour""Mia Piccolina" - "Tarentelle"
"Tarentella" (en italien) - "Santa Lucia" (en napolitain) - "O sole mio" - "Catari, Catari" ("Core n'grato", en napolitain)"Marechiare" - "Mandolina al chiar di Luna" (en napolitain).

***	**	***	****
*	*	**	***

[*] Sorti en salle en décembre 1937

LUMIERES DE PARIS - 1938 [*]

Réalisation : Richard Pottier
Scénario : Robert Liebman
Adaptation et dialogues : René Pujol
Musique : Maurice Yvain et Henry Himmel
Production : Paris-Films-Production
Distribution : Tino Rossi (Carlo Ferrari) Michèle Alfa - Marie Bizet - Conchita Monténégro - Irène Corday - Fignolita - Claire Gérard - Liliane Lesaffre - Les Blue Bell Girls - Raymond Cordy - Doumel - Fred Pasquali - Georges Plateau - Félix Oudart - Julien Carette - Guy Sioux - Raymond Bussiéres - Riandreys - Frank Maurice.

Chansons interprétées : "Paris, voici Paris" -"Aux îles d'amour" - "El Danzon" - "Au bal de l'amour" -"Ave Maria" (de Gounod).

**	**	**	***

[*] Sorti en salle en octobre 1938

LE SOLEIL A TOUJOURS RAISON - 1941 [*]

Réalisation : Pierre Billon
Scénario et dialogues : Pierre Billon, Pierre Galante et Jacques Prévert
Musique originelle : Eldo Di Lazzaro, Joseph Kosma et Gaston Mouqué
Production : Miramar (distribué par VEDIS)
Distribution : Tino Rossi (Tonio) - Micheline Presle - Charles Vanel - Delmont - Germaine Montero - Pierre Brasseur.

Chansons interprétées : "Toi que mon cœur appelle" - "La Chanson du voilier" - "Le Chant du gardian" - "Tu étais la plus belle" - "Soleil" - "Quand tu reverras ton village" - "Dites-lui de ma part".

***	**	***	**
***	*

[*] Sorti en salle en janvier 1943

FIÈVRES - 1941 [*]

Réalisation : Jean Delannoy
Scénario et dialogues : Charles Méré
Musique : Henry Bourtaye, Henri Goublier et Roger Lucchesi
Production : Les Films Minerva
Distribution : Tino Rossi (Jean Dupray) - Madeleine Sologne - Ginette Leclerc - Jacqueline Delubac - Louvigny - René Génin - Lucien Galas.

Chansons interprétées : "Ave Maria" (de Schubert, en latin) - "Sérénade" de Don Juan - "Maria" - "Ma ritournelle" - "Un soir... une nuit" - "O sacrum convivium" (le Largo de Haendel, en latin).

***	*	**	*

[*] Tourné en 1941, ce film sorti en salle en janvier 1942

LE CHANT DE L'EXILÉ - 1942 [*]

Mise en scène : André Hugon
Scénario et dialogues :André Hugon et Yves Mirande
Musique originelle : Henri Bourtayre
Production : Cinéma de France
Distribution : Tino Rossi (Ramon) - Lucien Gallas - Aimé Clariond - Gaby Andreu - Maurice Baquet - Lilia Vetti - Ginette Leclerc.

Chansons interprétées : "Paquita" - "Ma belle étoile" - "Le Vagabond fleuri" - "Ce matin même" - "Dans le chemin du retour".

***	*	***	*

[*] Sorti en salle en avril 1943

MON AMOUR EST PRÈS DE TOI - 1943 [*]

Mise en scène : Richard Pottier
Scénario et dialogues : Camille François
Producteur : Continental Films Productions
Distribution : Tino Rossi (Jacques Marton) - Jean Rigaut - Jean Tissier - Paul Azaïs - Mona Goya - Annie France - Delmont.

Chansons interprétées : "Quel beau jour, mon amour" - "Quand on est marinier" - "J'ai deux mots dans mon cœur" - "Madame la nuit".

***	**	**	***

[*] Sorti en salle en septembre 1943

L'ÎLE D'AMOUR - 1944 [*]

Mise en scène : Maurice Cam
Scénario et dialogues : Charles Exbrayat, Stéphane Pizella, d'après le roman de Saint-Sorny
Musique de ; Louis Gasté, Roger Luccesi et Henri Tomasi
Production : Cyrnos et Sigma
Distribution : Tino Rossi (Orsani dit Bicchi) - Jocelyne Gaël - Louvigny - Charpin - Delmont - Lilia Vetti - Sylvie - Raphaël Patorni - Michel Vitold.

Chansons interprétées : "Mon île d'amour" - "Tendre Sérénade" - "Le Joyeux Bandit" - "Complainte corse".

**	*	**	**

[*] Sorti en salle en mai 1944

SÉRÉNADE AUX NUAGES - 1945 [*]

Mise en scène : André Cayatte
Scénario et dialogues : André Cayatte, Jacques Natanson et Richard Pottier
Musique originelle : Vincent Scotto
Production : Harispuru pour l'Union des Distributeurs Indépendants (U.D.I.F.)
Distribution : Tino Rossi (Sylvio) - Jacqueline Gauthier - Jacques Louvigny - Noël Roquevert - Maximilienne - Pierre Larquey - Paul Demange.

Chansons interprétées : "Chanson aux nuages" - "Tout près de toi qu'il fait bon" - "Tango d'un soir" - "Étrange Mélodie".

****	***	**	****

[*] Sorti en salle en mars 1946

LE GARDIAN - 1946 [*]

Réalisation : Jean de Marguenat
Adaptation : Pierre Lestringuez, d'après le roman de Jean Aicard, Le Roi de Camargue.
Production : Les Films Lutétia
Distribution : Tino Rossi (Renaud) - Lilia Vetti - Loleh Bellon - Delmont - Catherine Fonteney - Gaston Gabaroche - Jenny Hélia - Raphaël Patorni.

Chansons interprétées : "Adieu celle que j'aime" - "J'ai deux chansons" - "La belle ouvrez-moi donc" - "Jamais deux sans trois" - "Feux de camp" - "Donne-moi ta lumière" (en latin).

***	**	**	*

[*] Sorti en salle en mai 1946

DESTINS - 1946 [*]

Réalisation : Richard Pottier
Scénario et dialogues : Jean-Pierre Feydeau
Production : Compagnie Commerciale Française Cinématographique (C.C.F.C.)
Distribution : Tino Rossi (André et Fred Cartier) - Mila Parély - Micheline Francey - Marcelle Géniat - Armand Bernard - Paul Azaïs - Philippe Hersent - Saint-Granier.

Chansons interprétées : "Petit Papa Noël" - "Destin" - "Y a d' l'amour" - "A deux pas de mon cœur" - "Quand reviendra le jour".

**	*	**	*

[*] Sorti en salle en décembre 1946

LE CHANTEUR INCONNU - 1947 [*]

Réalisation : André Cayatte
Scénario : Henri Diamant-Berger, Louis Chavance et André Tabet
Dialogues : André Tabet
Production : Gladiator Film
Direction musicale : Raymond Legrand
Distribution : Tino Rossi (Julien Montel) - Lilia Vetti - Raymond Bussières - Lucien Nat - Maria Mauban - Charles Deschamps - Erico Braga - Jacqueline Dumonceau.

Chansons interprétées : "Angelina" - "Aubade du roi d'Ys" - "Tout le long des rues" - "L'ombre s'enfuit" ("Tristesse")
"Tout bleu" - "Loin de ton cœur" - "Le tango de notre amour" - "Linda la belle" - "Sérénade à la bise".

*	*	**	***
**	***

[*] Sorti en salle en avril 1947

DEUX AMOURS - 1948 [*]

Réalisation : Richard Pottier
Scénario : Jean-Pierre Feydeau
Adaptation et dialogues : J.-P. Feydeau et Yves Mirande
Production : Union des Distributeurs Indépendants (U.D.I.F.)
Distribution : Tino Rossi (Sylvain Vincent et Désiré Vincent) - Simone Valère - Delmont - Sylvie - André Brunot - Jeanne Fusier-Gir - Florencie - Gabriello.

Chansons interprétées : "La Marchina" - "L'amour commande" - "Heureux le cavalier" - "Poème" - "Notre Père qui êtes aux Cieux".

***	**	**

[*] Tourné en 1948 mais distribué qu'en janvier 1949.

LA BELLE MEUNIÈRE - 1948 [*]

Réalisation : Marcel Pagnol
Mise en scène : Max de Rieux
Musique  : Franz Schubert
Adaptation musicale : Tony Aubin
Production : Société du film la Belle Meunière
Distribution : Tino Rossi (Schubert) - Jacqueline Pagnol - Lilia Vetti - Raoul Marco - Raphaèl Patorni - Suzanne Desprées - Emma Lyonnel - Thérèse Dorny.

Chansons interprétées : "Salut du matin" - "Salut du soir" - "Merci au ruisseau" - "Ruisseau de mes amours" - "En route" - "Le Cœur fidèle" - "Inquiétude" - "Au bord du ruisseau" - "Les Fleurs méprisées".

[*] Sorti en salle en novembre 1948

MARLÈNE - 1949 [*]
Réalisation : Pierre de Hérain
Scénario : Jean-Paul Le Chanois
Adaptation et dialogues : Norbert Carbonneaux et jean-Paul Le Chanois
Musique : Franci Lopez
Production : C.C.C.F et Union des Distributeurs Indépendants (U.D.I.F.)
Distribution : Tino Rossi (Manuel) - Raymond Bussières - Raphaël Patorni - André Valmy - Jacques Castelot - Lussac - Micheline Francey - Lily Fayol - Mathilde Casadessus - Lina Rossi - Pauline Carton - Lilia Vetti - Paul Azaïs - José Artur - Stainval.

Chansons interprétées : "Marlène" - "Mariana" - "Sérénade sur Paris" - "Mama".

**	**	**	**

[*] Sorti en salle en septembre 1949

ENVOI DE FLEURS - 1950 [*]

Réalisation : Jean Stelli
Scénario et dialogues : Charles Exbrayat
Musique : Paul Delmet
Production : C.C.C.F et Coco Cinema
Distribution : Tino Rossi ( Paul Delmet) - Micheline Francey - Arlette Merry - Jean Brochard - Dinan - André Dumas - André Marnay - Charles Lemontier - Milly Mathis.

Chansons interprétées : "Envoi de fleurs" - "La petite église" - "Une étoile d'amour" - "Fermons nos rideaux" - "Mélancolie" - "Tout simplement" - "Quand les lilas refleuriront" - "Vous êtes si jolie".

***	****

[*] Sorti en salle en mai 1950

PARIS CHANTE TOUJOURS (Comédie musicale) - 1951 [*]

Réalisation : Pierre Montazel
Scénario et dialogues : Jacques Chabannes, Clément Duhour et Roger Féral
Musique : Raymond Legrand
Production : C.L.M. et Cocinor

Distribution : Les Compagnons de la Chanson - Georges Guétary - Luis Mariano - Lucien Baroux - Raymond Souplex - Line Renaud - Georges Ulmer - Yves Montand - Édith Piaf - Jean Sablon - André Dassary - etc.

[*] Sorti en salle en janvier 1952

AU PAYS DU SOLEIL - 1951 [*]

D'après l'opérette de Vincent Scotto
Réalisation : Maurice de Canonge
Dialogues : R. Sarvil - A. Tabet (d'après l'opérette de Henri Alibert)
Production : Les Films Tallus
Distribution : Tino Rossi (Titin) - Véra Norman - Jacqueline Pierreux - René Sarvil - Georges Tabet - Milly Mathis - Berval - Édouard Delmont - Josette Bertal - Duvallès - Francined - Charles Lemontier - Fortuné aine.

Chansons interprétées : "Miette" - "La Valse marseillaise" - "Zou" - "Un peu d'aïoli" - "J'ai rêvé d'une fleur" - "Adieu Venise provençale" - "Le plus beau tango du monde" - "Marseille, mon pays".

[*] Sorti en salle en mars 1952

SON DERNIER NOËL - 1952 [*]

Réalisation : Jacques Daniel-Norman
Scénario original et adaptation : Jacques Daniel Norman
Dialogues : Jacques Daniel-Norman et Guy Diamand
Production : Paris-Monde production
Distribution : Tino Rossi (Marc Damiani) - Mado Robin - Lisette Jambel - Claude May - Ketty Kerviel - Ch. Clasis - Marie-France
Georges Poujouly - Y. Maloire - G. Tabet - A. Bervil - Delmont - Louis Seigner - Gaston Rey et les petits chanteurs de Saint Laurent.

Chansons interprétées : "Petite Étoile de Noël" - "Line" - "Bouquet d'amour" - "Va mon ami, va" - "M'aimerez-vous toujours mon amour..."

****	**	**	**

[*] Sorti en salle en décembre 1952

SI VERSAILLES M'ÉTAIT CONTÉ - 1953 [*]

Réalisation, scénario et dialogues : Sacha Guitry
Musique : Jean Françaix
Production : C.L.M. et Cocinor
Distribution : Jean-Louis Barrault - Bourvil - Pauline Carton - Gino Cervi - Yves Deniaud - Jean Desailly - Jean Marais - Fernand Gravey - Gérard Philipe - Édith Piaf - Orson Welles - etc.

Tino Rossi interprète le rôle du gondolier du roi Louis XIV et chante une romance napolitaine, "Fenestra bassa".

[*] Sorti en salle en février 1954.

TOURMENTS [*] - 1953 [**]

Réalisation : Jacques Daniel-Norman
Scénario original : Jacques Daniel-Norman et Pierre Maudru
Adaptation et dialogues : Jacques Daniel-Norman.
Production : Vascos Films
Distribution : Tino Rossi (Jacques Duffot) - Blanchette Brunoy - Jacqueline Porel - Charles Deschamps - André Servilange - Louis de Funès - Raymond Cordy - Claudy Chapeland - Renée Corciade - Paul Azaïs - Jean Berton - Jean Dunot.

Chansons interprétées : "Bella bella donna" - "Soir espagnol" - "La Fête des fleurs" - "Les fées vont revenir".

**	*	****	**

[*] Également distribué sous le nom Agonies.
[**] Sorti en salle en avril 1954

JUSQU'AU BOUT DU MONDE - 1962

Réalisation : François Villiers
Scénario, adaptation et dialogues : Fabio Carpi, Rémo Forlani, Nelo Risi et Elio Vittorini
Production : Caravelle, Romo, Société des Établissements L. Gaumont
Distribution : Pierre Mondy, Didi Perego, Marietto, Marie Dubois, Jack Ary et Jean-Pierre Moulin
Musique originale : Georges Delerue et Georges Moustaki

Dans la musique originale du film, Tino Rossi interprète "Le Pinzutu" (P. Delanoë /G. Moustaki - G. Moustaki) accompagné par l'orchestre de Jean Claudric.

L'ÂNE DE ZIGLIARA [*] - 1970

Réalisation : Jean Canolle
Scénario : Jean Canolle et Pierre Pasquini
Dialogues : Pierre Pasquini
Musique originelle : Jean Bernard
Avec Tino Rossi, Jean Lefebvre et Antoine Bonel.

Tino Rossi y joue son propre personnage et chante "Mon pays".

[*] Distribué sous le nom de Une drôle de bourrique.

Sources :

René Château, - Opus cité
Laurent Rossi - Tino Rossi, mon père - Flammarion 1993
Gérard Trimbach - Tino Rossi - Éditions Delville, 1978
Emmanuel Bonini - Tino Rossi - Éditions du Rocher, 2003
William Laurent - La mémoire du cœur - Éditions Franklin Loufrani
Internet Movie Database (http://www.imdb.com)
Photos, journaux, affiches : collections personnelles.

Retour à la page d'introduction