L'affiche est de A. Peob et date de 1912.
L'éditeur-imprimeur (illisible, en bas, à gauche) est : Publicité Wall, 14 rue Lafayette, Paris Sur le toit : Maurice Chevalier, Mansuelle, Boucot, Bach, Polaire, Fragson, Mistinguett, Jane Bloch, Sinoël, Dalbret - Sur le capot : Oscar - Au volant : Dranem - Dans l'autobus : Prince Rigadin, Lack, Charlus, Georgel, Vorelli, Footit - Sur la plate-forme : Lyjo, Montel, Fortugé - Devant l'autobus : Mayol, Lucien Boyer, Tramel - A l'arrière : Polin (sur le poney), Bérard (dans la caisse), Dickson (dans le pavillon), Lejal (sur le pavillon), Mercadier (sur le chien), Vilbert.

La Fête des Caf' Conc'


Son histoire

Créé par Dranem, ce rendez-vous annuel qui se déroule plus ou moins autour du 25 août sert à lever des fonds destinés à acheter puis financer le Chateau de Ris, la maison de retraite qu'il a fondée en 1911 pour accueillir les artistes dans leurs vieux jours.(lire en page Dranem). Comme l'avait fait Constant Coquelin dit Coquelin Ainé, huit ans auparavant à Couilly-Pont-aux-Dames (77 - Seine-et-Marne) en créant la Maison de retraite des artistes dramatiques.

Le principe de la journée est simple : le spectateur paie sa place, la plupart du temps au stade Buffalo (de 1908 à 1932 sauf 1921 au stade bergeyre avec Chevalier, Mistinguett et Charlie Chaplin) ou au Parc des Princes , pour assister à une série d'épreuves alternant sport et cabotinage.

Avec souvent de vrais athlètes venus se produire "pour la bonne cause" et des artistes de renom s'adonnant aux joies de la course de triporteurs, du concours d'élégance féminine à bicyclette, de la course en sacs ou à dos de chameaux, on en passe et des meilleurs. Bref, on est là pour se poiler et faire rentrer de l'artiche, à vot'bon cœur m'sieurs dames, c'est pour une œuvre? Preuve que la formule correspond alors aux goûts de l'époque, la fête des caf conc' survit aux deux guerres, et se tient même sous l'Occupation, comme en témoigne un reportage de l'Ina millésime 1940. Depuis, cette sympathique journée de pignolade artistico-sportive a disparu des écrans radar.

La première en 1908

Le 21 août dans le "MESSIDOR":

Depuis hier, une affiche des plus originales couvre les murs de Paris: on y voit Dranem et Jeanne Bloch, ces deux rois du rire, disputer, sous les acclamations de leurs camarades, une course à tandem: c’est l’affiche annonçant la fête sportive des artistes lyriques de lundi 24 août, au vélodrome Buffalo, à Neuilly. Cette fête, à laquelle la musique militaire du 119e de ligne prêtera son concours, est appelée à un succès retentissant, il faut ajouter aux quinze épreuves disputées par cent cinquante artistes, les courses professionnelles pour lesquelles Darragon, Major Taylor, Nasi, Moreau, Demangel. Seigneur et quarante autres coureurs ont offert, dans un bel élan de solidarité, leur précieux concours au Comité de l’Œuvre de la Maison de retraite des Artistes lyriques.

1908 - Dranem et un policeman

1908 - Les artistes cyclistes Dellys-Dorville-Serjuis-Dranem

1908 - Le départ de la course aux œufs

1908 - Jeanne Bloch défile !

1908 - Jeanne Bloch donne le départ

1908 - Jeanne Bloch avec Dranem puis avec Mayol

1908 - Sur la pelouse

1908 - Défilé des Artistes

1908 - Le départ de la course comique

1908 - Dranem et Blon-dhin lisent l'Auto

1908 - Dranem et Coquelin

1908 - Jeanne Bloch - Dranem - Mme Réthoré - Coquelin et Mme Devassy

1908 - Le tandem Demangel

1908 - La mise à mort du taureau par Dorville

1908 - Dranem médecin !

(d'après Victor Snell dans le journal " L'HUMANITÉ" du 25 août 1908)

Au Vélodrome de Neuilly.
Le Gala Sportif des Artistes.
Il n’y avait pas Mansuelle – ou s’il y était, il s’est, telle une violette, dissimulé dans le gazon de la pelouse. Mais la fête n’en a pas moins bien réussi.
Il y avait là Dranem, organisateur en chef, Dranem surveillant d’un œil tous les détails et, de l’autre… donnant ses ordres, Jeanne Bloch, plus bloch que jamais, Coquelin, le Grand Coq Lui Même, Mistinguett, Miette, Mignonnette, et pas mal de chichinettes d’ici et de là.
A deux heures précises, on frappe les trois coups et la musique du 119éme de ligne attaque l’obligatoire marche de "Sambre et Meuse" la fête s’ouvre par un défilé de tous les participants. Et aussitôt se courent les série de grand championnat. Sérieux comme des professionnels de carrière, moulés dans les affreuses casaques versicolores sans lesquelles on ne peut, décemment pédaler à Buffalo, par trois, quatre ou cinq, au coup de pistolet du starter, les sympathiques artistes s’élancent… Ils prennent les virages un peu haut, mais c’est tout de même très bien. Quelques-unes de ces brèves luttes sont pleines d’intérêt. Une foule nombreuse y applaudit.
Et puis voici la course à pied, elle est réservée aux Cent-kilos de la Société. Course épique, esthétique, apocalyptique… ces choses là ne se racontent pas, il faut les voir soi-même.
Puis, d’autres épreuves encore, sérieuses ou fantaisistes, des échassiers, le nain de Marigny matchant le géant de l’Européen en un handicap émouvant, un singe dressé, présenté par une superbe bohémienne, etc…
Charmante après-midi pour tous. On s’est amusé et l’on a fait du bien, peut-on souhaiter davantage ?

(d'après le journal " LE FIGARO" du 14 août 1908)

La semaine suivante, le 30 août 1908, Dranem joue avec Dufleuve et Carmen Vildez à la kermesse de l’exposition de l’Habitation, au profit de l’Œuvre de la Maison de retraite des artistes de concerts et de music-hall, dont il est le président.

La deuxième en 1909

Se déroule encore au vélodrome Buffalo, c’est à nouveau une réussite. Cette fois, sur l'affiche, Dranem et Jeanne Bloch ont laché le tandem pour un aéroplane !

1909 - Buche générale

1909 - Le départ de la course des 100 kilos

1909 - Le départ de la course comique

1909 - Dranem médecin ! Vraisemblable recyclage du cliché de 1908

1909 - Blon-dhin (debout à gauche) surveille ses champions

1909 - Les juges de l'arrivée et la presse

 

Puis 1910

1910 - Abbins, fildefériste à bicyclette

1910 - La course de tonneaux

1910 - Les entravées (doivent courir jambes attachées au dessous du genou

 

Celle de 1912

(d'après le journal " LE MATIN" du 27 août 1912)

Ce 26 août 1912, l'organisation de la fête échoit à Blon-Dhin et "C'est la veine ! la veine !" s'écrie-t-il ! En effet le temps passable d'une partie de la journée de la veille avait attiré, au vélodrome Buffalo, la foule des grand jours. C'est, donc au milieu des rires et des acclamations que se déroulèrent les diverses épreuves figurant au programme. Il y en avait de sérieuses, dont le championnat cycliste des Caf' Conc', gagné par M. Albins : il y en avait d'autres purement comiques, telles que la course des cent kilos, la course pédestre pour dames, la course à chameaux, irrésistiblement drôle et que gagna l'équipe formée par Mayol et Mlle Morlay .

Puis aussi l'amusante course à transformations, la course sur les mains, la course des tout-petits enlevée de haute lutte par le jeune Mercier, six ans ; le jeu de la marmite, etc., etc. Tout coup, vers cinq heures et demie, alors qu'on allait donner le départ de la course de la Cloche de bois, un orage épouvantable s'abat sur le vélodrome. Les éclairs et le tonnerre font rage et, en quelques minutes, la piste est transformée en piscine. Il y eut un sauve qui peut général ; en un clin d'oeil les tribunes étaient pleines à craquer, et ceci, quoique n'étant pas porté au programme, ne fut pas le numéro le moins comique de la journée. Cette fois, ce n'était plus la veine, surtout pour le public. Privé, par ce fait, d'une partie du spectacle, il n'en resta pas moins stoïque sous la pluie : il s'était amusé, il avait fait le bien, sa journée était donc remplie.

1912 - Course des entravées (les entravées doivent courir jambes attachées au dessous du genou)

1912 - La course sur les mains

1912 - La course de chameaux : Mayol et Gaby Morlay

  

1912 - La course de chameaux : Mayol et Gaby Morlay

1912 - La course des 100 kilos

1912 - Le jeu de la marmite

 

Celles de 1913 à 1932

1913 - Bérard et son canard gagné à la course du bol d'eau

1913 - La course d'obstacles

1913 - La course à quatre pattes

1921 - La course des sans-gêne : un faux Fatty et un faux Charlot

1921 - La course des sans-gêne : Mistinguett donne le départ

1921 - La course des sans-gêne : Mistinguett embrasse Criqui

1921 - La course du bol d'eau

1921 - La course du bol d'eau

1921 - La course en sac

1921 - Le saut en hauteur

1922 - Abbins sur son vélo à hélice

1922 - La course des bouifs (cordonniers en argot)

>

1922 - La course poursuite des cyclecars

1922 - Le jeu de la marmite

1922 - La Fouchardière - Dranem et Tramel

1923 - La course cycliste des dames

1923 - La course de tandem

1923 - La course des 100 kilos

1923 - Joséphine Baker

1923 - L'équipe de football :Dranem - Biscot...

1923 - Pasco [Lysiane] Roberty - Dellys

1924 - Biscot à cheval

1924 - Dranem sur un âne

1924 - Le jeu de la marmite

1924 - Lysiane Alberty

1924 - Le mât de cocagne

1925 - Bach

1925 - Gaby Montbreuse

1925 - Jeanne d'Anjou

1925 - Le jeune cycliste et le 100 kilos

1925 - Sextuplette de champions
(tandem à 6 places)

1926 - Le défilé de la reine du Music Hall

1926 - Dranem - Michel - Tramel et Pelissier

1926 - Les Fratellini

1926 - Le saut périlleux en automobile

1926 - Le saut périlleux en automobile

1926 - Le jeu de la marmite - La surprise du pot cassé

1927 - La course à pied des ancêtres

1927 - Le jeu de la marmite

1927 - Joséphine Baker sur son char

1927 - Mlle Moriss et Joséphine Baker

1927 - Tramel et Dranem

1927 - Un saut automobile de Monsieur Mercier

1928 - La course aux valises

1928 - La course des culs de jatte

1930 - La course des dames

1931 - L'arrivée de Dranem en automobile

1931 - Géo Roblins

1932 - Alibert

1932 - Les clowns à vélo

1932 - La course de tonneaux

1932 - Marie Dubas

Les copies de cartes postales anciennes nous ont été confiées par des amis collectionneurs, que nous remercions.
Les photographies proviennent du site Gallica.

 

Celle de 1933

Dranem chante au milieu du stade devant le public. (source: David Sylvestre)

Celle de 1940

(source: INA)


[*] Le vélodrome Buffalo était situé rue Parmentier à Neuilly-sur-Seine (75 - Seine, aujourd'hui 92 - Hauts de Seine), non loin de la Porte Maillot, précisément là où pendant l'exposition universelle de Paris de 1889, se produisait le spectacle américain du colonel Bill Cody, dit Buffalo Bill; d'où ce nom !


Le disque

Se trouve encore aujourd'hui un double 33 T (2 C150-15370/71 M - en 1978) et un CD d'opportuns repiquages pour Pathé ?)

La Fête des Caf' Conc' étant un bon prétexte pour compiler les titres !

Pour les personages figurant sur et autour de l'autobus,
se référer à la légende de l'affiche ci-dessus à gauche


01 - Fragson - s'accompagnant au piano © 1912 - Si tu veux... Marguerite(A. Valsien - V. Telly) éd. : A. Bosc
02 - Dranem - © 1906 - Tu sens la menthe (Charles Borel-Clerc - F. Mortreuil, E. Joulot) éd. : Universelles
03 - Polin - © 1905 - Ah ! Je l'attends (Boussagol - Rimbault - Bouchaud) éd. : Rimbault
04 - Montehus - avec acc. d'orchestre © 1907 - Gloire au 17e (Montéhus - R. Chantegrelet, P. Doubis) éd. : Krier
05 - Fragson - s'accompagnant au piano © 1912 - Je connais une blonde (Ray Goetz, Baldwin Sloane - Nilson Fysher, Christiné) éd. : Salabert
06 - Mercadier - © 1910 - Quand les lilas refleuriront (D. Dihau - G. Auriol) éd. : Ondet


01 - Aristide Bruant - © 1910 - Nini peau d'chien (mus. et paroles : Aristide Bruant) éd. : Salabert
02 - Fragson s'accompagnant au piano © 1910 - La Baya (H. Christiné - M. Heurtebise) éd. : Salabert
03 - Bach - © 1919 - Quand Madelon(Camille Robert - Louis Bousquet) éd. : Bousquet
04 - Georgel -avec acc. d'orchestre © 1919 - La Vipère(on l'appelle la vipère du trottoir) (mus. et paroles : Vincent Scotto) éd. : Fortin
05 - Vorelli - avec acc. d'orchestre © 1919 - Ah ! c'qu'on s'aimait (P. Marinier - L. Boyer) éd. : A. Bosc
06 - Meurice Chevalier - © 1919 - Oh ! Maurice (H. Christiné - A. Trébitsch) éd. : Salabert


01 - Mistinguett - avec acc. d'orchestre © 1920 - Mon homme (Maurice Yvain - Albert Willemetz, Jacques Charles) éd. : Salabert
02 - Berard - © 1920 - Le train fatal (Charles Borel-Clerc - C. L. Pothier) éd. : Charles Borel-Clerc
03 - Yvette Guilbert - avec acc. de piano © 1920 - Le fiacre
(mus.et paroles Xanrof) éd. : Fortin
04 - Mayol - © 1921 - Les mains de femmes (Herbel - Berniaux)
05 - Bach - © 1923 - La caissière du grand café (L. Izoird - Louis Bousquet) éd. : Louis Bousquet
06 - Mayol - © 1924 - La Mattchiche
Sur les motifs populaire de la célèbre marche Espagnole (adapt.Charles Borel-Clerc, Briollet, Léo Lelièvre) éd. : Semi/Salabert


01 - Mayol - avec acc. d'orchestre © 1923 - Elle vendait des p'tits gateaux (Vincent Scotto - Bertet) éd. : Salabert
02 - Frehel - Orch. dir. J. Rousseau © 1923 - La valse des coups de pied au... boum (R. Desmoulin)
03 - Bach - © 1924 - Avec Bidasse (Louis Bousquet, Mailfait) éd : Bousquet
04 - Mayol - avec acc. d'orchestre © 1925 - A la cabane Bambou (mus.et paroles : Marinier) éd. : Fortin
05 - Emma Liebel - 1924 - La Violetera
06 - Lucien Boyer - avec acc. d'orchestre et Chœurs © 1925- Tu verras Montmartre ! (Charles Borel-Clerc - Lucien Boyer) éd. : Charles Borel-Clerc.